Spanish Phrases for Family Gatherings and Parties

Carne asadas, birthdays, quinceañeras, holidays: Latino family gatherings are loud, warm and full of food. Here's the Spanish that helps you join in instead of watching from the side.

Arriving

• ¡Hola a todos! — Hi everyone!
• ¿Cómo están? — How are you all?
• ¡Cuánto tiempo! — It's been so long!
• ¡Qué gusto verte! — So good to see you!
• Te ves muy bien. — You look great.

Greet every person, especially elders. A quick hug or kiss on the cheek and "¿Cómo está, tía?" goes a long way.

Food talk

• ¿Qué hay de comer? — What's there to eat?
• ¡Qué rico huele! — It smells amazing!
• ¿Quién hizo los tamales? — Who made the tamales?
• Sírveme poquito, por favor. — Just a little for me, please.
• ¿Hay más? — Is there more?
• Ya no puedo más. — I can't eat any more.

Joining conversations

• ¿De qué hablan? — What are you talking about?
• ¿Y qué pasó? — And what happened?
• ¡No te creo! — I don't believe it!
• ¡Qué chistoso! — How funny!
• Cuéntame más. — Tell me more.

See how to keep a conversation going.

Toasts and celebrations

• ¡Salud! — Cheers!
• ¡Por la familia! — To family!
• ¡Felicidades! — Congratulations!
• ¡Que vivan los novios! — Long live the couple! (weddings)

Helping out

Offering to help is very polite:

• ¿Te ayudo en algo? — Can I help with anything?
• ¿Dónde pongo esto? — Where do I put this?
• Yo lavo los platos. — I'll wash the dishes.

Kids and teasing

Expect affectionate teasing:

• ¡Cómo has crecido! — How you've grown!
• ¿Y la novia / el novio? — And the girlfriend / boyfriend?
• ¡Ya hablas español! — You speak Spanish now!

Answer with humor: ¡Poco a poco! (Little by little!)

Saying goodbye

Goodbyes at Latino gatherings can take 30 minutes. That's normal!

• Bueno, ya nos vamos. — Well, we're heading out.
• Gracias por todo.
• ¡Nos vemos pronto!
• Cuídense mucho.

Mini dialogue at a carne asada

• Tío: ¡Ey, mijo! ¡Qué milagro! ¿Cómo estás?
• You: ¡Hola, tío! Bien, gracias. ¿Y usted?
• Tío: Aquí, echando la carne. ¿Ya comiste?
• You: Todavía no. ¡Huele riquísimo!
• Tío: Agarra un plato. ¡Ya hablas muy bien español!
• You: ¡Poco a poco, tío!

Practice before the party

The best way to feel comfortable is to rehearse. Lolo's call with abuela practices exactly this warm, everyday family Spanish, privately and without pressure. See the heritage speaker guide and Spanish holiday phrases.

Frequently asked questions

How do I greet everyone at a family party?

Go around and greet each person, especially elders: ¡Hola, tía! ¿Cómo está?

What do you say before eating?

¡Provecho! or ¡Buen provecho!

How do I politely refuse more food?

Ya estoy lleno/a, gracias. ¡Todo estuvo delicioso!